Tak 4x22 není zrovna dobrej příklad ;). Tam ta správná atmoška opravdu vynikne jenom v originále, protože herci dost pracují s hlasem (dodnes mě "straší" ve snech ten medovej hlas Amber), zatímco dabéři tohle krapet odflákli (mluvím teda o původním dabingu z STV, nový jsem ještě neslyšela a taky by se mi šiknul nějaký rip ať si poslechnu, jak ta chudinka Amber zase dopadla), ale na druhou stranu si myslím, že jiné epky se jim zas povedli. ALe to asi ještě v době, kdy si na to dohlížela Nova a ne STV. |