Lapiduch - diskusní klub Stargate titulky

Registrace nového uživatele

Návod

Kluby

Lapiduch.cz

Klub Stargate titulky (kategorie Sci-fi a fantasy) moderují Shake_meloun, Crayfish, fis, Jarmom.

Pro návštěvníky GB na subtitles.sg1.cz - pokud zde nejste zaregistrovaní, pište do kolonky "Titulek" svou přezdívku nebo jméno.

ŽÁDNÉ TITULKY NEOBSAHUJÍ VIRUS!
Textové soubory (kterými titulky jsou) nemohou obsahovat žádný spustitelný kód, tudíž ani škodlivý spustitelný kód (lidově zvaný virus).
Leč mohou náhodně obsahovat posloupnost bitů, která některým antivirovým programům (např. Avast) připomíná charakteristiku nějakého viru.
Jedná se však o falešný poplach.

Kam se podívat, pokud nenajdete titulky na subtitles.sg1.cz ?
(platí pro aktuální titulky k novým dílům, na našem webu se objevují s přibližně denním zpožděním)
Rebelian Translators, Stargate Translation Team

Nastavení klubu a práv

autor:

text:

vyplnit a

Help

Titulek, text příspěvku
Zadejte kód z obrázku:

[ 1417 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


	Shake_meloun 16.7.2010 23:19	1538
	Jojo, to je dost mozny, nektery titulky z prvnich par serii jsou delany podle dabingu


	Mvek I am emotionally compromised... - Mvekův brlogh (mvek.net) 16.7.2010 10:10 - Oblíbené kluby (09:33)	1537
	anonym [1535]: O epidurálce se ale imho mluví i v dabingu, tak možná i oni to přeložili často blbě.


	Shake_meloun 16.7.2010 00:20	1536
	anonym [1535]: Tezko cece... mozna kdyz to opravis v tech titulcich a hodis mi je sem nekam v archivu, tak to prehodim, ale jinak nevim, kdo se s tim bude chtit hledat ;-)


	15.7.2010 21:04	1535
	Graveir Teda díky překladatelům za překlad titulků /tímto si rozhodně nechci stěžovat/ Ale překládat v situacích, kdy při srdeční zástavě někomu pícháte EPI, jako epidurálku!!! To je děs pro ty, co ví o co jde... Jedná se vždy o epinefrin, neboli nám známější pojem adrenalin. Nikoliv o injekci do páteřního kanálu. :) Myslíte, že by to někdo z překladatelů mohl opravit? V SG-1 je to v každé 2. epizodě. :)


	Thor Kill them all - those creeps. 18.5.2010 13:59	1534
	Tu tezko nekdo odpovi ti: ale dovolim si pastnout odpoved od SGTT z facebooku: "Stargate Translation team: Ano, samozřejmě to víme ale titulky na to vydávat nebudeme. Ukrajinštinou si to kazit určitě nemá cenu, takže my se držíme toho jak to dává Sy-fy." http://www.facebook.com/SGTTcz


	18.5.2010 13:41	1533
	Překlad Stargate Universe Mohli byste prosím dodat titulky na Stargate Universe díly 1x18, 1x19 a 1x20? Já vim teď mi nejspíš řeknete, že ještě oficiálně nevyšly. A má te pravdu, ale neoficiálně je pravděpodobně ukradli v Rusku a jsou na netu ke stažení. Prosím udělejte ty titulky. Díky.


	20.2.2010 09:33	1532
	mb.3 diky lidi stahuju si sga a sg1 v avicku EN a vase titulky se mi budou mrte hodit :-)


	JacobCarter So say we all! 15.11.2009 14:53	1531
	Jarmom [1529]: je to JavaScriptovy alert s napisem "Soubor neprosel ochranou!"


	15.11.2009 14:25	1530
	hemmond Máte to tam. :) Teď je to na vás. dělejte s tím co uznáte za vhodné. :)


	Jarmom Egoistický elitář (TM) - Youve gotta make your own kind of music! 14.11.2009 23:11 - Klub Co vás nedávno pobavilo? (09:58)	1529
	JacobCarter [1528]: hoď mi sem prosím tu chybu.


	JacobCarter So say we all! 14.11.2009 20:02	1528
	Jarmom [1526]: taky jsem tam chtel pridat titulky, ale nahlasi mi to ze Soubor neprosel ochranou!


	Jarmom Egoistický elitář (TM) - Youve gotta make your own kind of music! 14.11.2009 18:35 - Klub Co vás nedávno pobavilo? (09:58)	1527
	Shadow [1524]: taky díky!


	Jarmom Egoistický elitář (TM) - Youve gotta make your own kind of music! 14.11.2009 18:35 - Klub Co vás nedávno pobavilo? (09:58)	1526
	anonym [1525]: Prosím uploadnout na adrese http://subtitles.sg1.cz/index.php?sekce=provizorni děkujeme


	14.11.2009 18:10	1525
	hemmond Našel jsem u sebe doma jednu kopii titulek pro SG původní film, 3CD edici. Na webu ji nemáte a původně jsem ji dělal, abych vůbec měl nějaký titulky pro ten film. Vzal jsem SK 3CD edici a CZ 2CD edici a začal předělávat. Takže pokud to tam někam chcete umístit, tak mi dejte vědět mailem kam to mám poslat, nebo co s tím mám dělat. :) Můj mail: tomlatal[at]post[dot]cz


	Shadow Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me. - Být či nebýt 14.11.2009 18:03	1524
	From Stargate To Atlantis - The Lowdown, part I & II Tak jsem nakonec ty titulky k From Stargate To Atlantis - The Lowdown, part I & II našel, ale jen anglicky. Jsou riplý přímo z dvd, tak časování sedí. Nenašla by se tu prosím, nějaká dobrá duše která by je přeložila? Tady je přikládám: From Stargate To Atlantis - The Lowdown, part I.srt From Stargate To Atlantis - The Lowdown, part II.srt Ještě jsem našel anglický titulky k bonusům Stargate SG-1 který ani na http://subtitles.sg1.cz/ nejsou přeložený. Tak kdyby je chtěl někdo taky přeložit, tak jsou tady. Jsou taky riplý z dvd.

[ 1417 ]

<Novější <<<Nejnovější Nejstarší>>> Starší>


Serverhousing poskytuje NWT Computer, s.r.o.	(c) 2004-2009 Lapiduch.cz Kontakt / Contact us